Vorarlberger Mundart, Region Walgau/Bludesch

Lange Vokale werden immer doppelt geschrieben, kurze immer einzeln. Das Dehnungs-h oder e (z.B. Bühne, Biene) wird nie verwendet.

Da langes ü, i und ö immer geschlossener sind und die kurzen Varianten immer offener, wird in der Schrift nicht unterschieden und immer die Form ohne Gravis verwendet. Lediglich zwischen o, ò, è und è wird unterschieden.

Beispiele

Diphtonge/Zwielaute werden phonetisch geschrieben

• St und sp werden werden ident wie im Deutschen geschrieben. Falls sie an anderen Positionen auch scht umd schp gesprochen werden, werden es auch mit sch geschrieben.

Die Lautdoppelung sagt aber nie etwas über die Länge des Vokals davor aus. Ofa (Ofen) und offa (offen) unterscheiden sich nur durch die „Härte“ oder „Schärfe“ des f-Lauts.

Das Alemannische hat die frühneuhochdeutsche Monophongierung nicht übernommen und bleibt so im archaischeren Zustand. Die mittelhochdeutschen Diphtonge ie (iə), uo (uə) und üe (yə) wandelten sich im Deutschen zu ie iː, u uː und ü yː.

Auch die neuhochdeutsche Diphtongierung von wurde nicht übernommen, bei der die langen Vokale ī, ū und iu (ü gesprochen) zu ei, au und eu/äu wurden.

K, P und T werden im Standardeutschen aspiriert, also mit einem Luftstoß ausgesprochen, als Pʰ, Tʰ und Kʰ. In Süddeutschland, Österreich und der Schweiz hingegen meist ohne diesen Luftstoß. Im Dialekt werden diese nie aspiriert, was dazu führt, dass b und p, g und k, d und t oft sehr ähnlich klingen.

St, sp werden immer schp und scht gesprochen, nicht nur am Silbenanfang.

Ein -ig am Wortende wird immer -ig und nie als -ich oder -isch gesprochen.

Einige Verben haben besondere Imperativformen.

Das Partizip Perfekt wird mit g- statt mit ge- gebildet. Ausnahme sind Wörter, die mit b/p, g/k oder d/t beginnen, hier fällt das g ganz weg. Bei diesen wird im Partizip das b, g und d sehr hart, fast wie ein p, k oder t ausgesprochen. Es kann zur Verdeutlichung auch mit einem doppelten d, t oder g geschrieben werden.

Es existiert kein Präteritum (Mitvergangenheit), stattdessen wird immer das Perfekt benutzt.

Die Vorvergangenheit (Plusquamperfekt) wird meist mit dem Doppelperfekt ausgedrückt.

Das Futur mit Hilfsverb wird nicht verwendet. Stattdessen wird sie einfach mit dem Präsens oder mit nò (noch), den (dann), einer Zeitangabe oder einer beliebigen Kombination derer ausgedrückt.

Bestimmte Verben aktzeptieren auch eine Form von kommen als Hilftverb, das betrifft vor allem Wörter im Zusammenhang mit dem Wetter.

Der Genitiv/2. Fall existiert überhaupt nicht mehr, höchstens noch im erstarrten Ausdrücken. Er wird immer mit einer Possessivkonstruktion, dem Dativ ausgedrückt, entweder mit von oder einem Personalpronomen (sein, ihr, …).

• Antons Mutter → die Mutter vom Anton, dem Anton seine Mutter → d Muatr vom Antòn, am Antòn sìne Muatr
• das Haus der Nachbarn → das Haus von den Nachbarn, den Nachbarn ihr Haus → ds Huus vo da Nòòchbuura, dr Nòòchbuura iar Huus

Der Akkusativ/4. Fall ist meist mit dem Nominativ zusammengefallen und sieht auch ident aus (Akkunominativ). Somit gibt es praktisch nur noch zwei Fälle.

mit ate

Bei Personen wird dem Namen immer der bestimmte Artikel vorgestellt. Im Standarddeutschen kann das abwertend gemeint sein, im Dialekt trägt es aber keine weitere Bedeutung.

• Ich rufe Thomas an. → Ich rufe den Thomas an. → I lüüt dr Thomas aa.
• Er hat sich mit Melanie getroffen → Er hat sich mit der Melanie getroffen. → Er hòt sich mit dr Melanie trofa.

Deklination

Deklination

Deklination

Deklination

Dieser, diese und dieses existieren zwar, haben aber immer die Bedeutung andere, anderer, anderes.

Meist wird an der Stelle von der, die, das, welcher, welche, welcher, wer und was wo allein verwendet.

• Min Nòòchbuur, wo all sövl Lärm macht, züüt baald uus.
• I hòn d Nummratafl vom Auto, wo mii agfaara hòt, uufgschriba.

Endet auf -le, statt auf -chen oder -lein

Bei vielen einsilbigen und fast allen zwei- und mehrsilbigen Wörtern ist das n am Ende verschwunden.

Verben im Infinitiv

• bringen → bringa
• fliegen → flüga

Nomen im Plural

• Ziege, Ziegen → Ziaga, Ziaga
• Bär, Bären → Bär, Bära

Nomen im Dativ

• auf den Bänken → uf da Bänk
• in den Häusern → i da Hüüsr
• den Nachbarn → dr Nòòchbuura

Allgemein

• in → i
• an → a
• Mann → Maa
• Zahn → Zaa
• zehn → zeha
• gern → gära

-ana Plural?

Häufig wird auch das Infinitivpartikel ge/gè (von gehen) verwendet.

• I muas nò ge kocha gòò. → Ich muss noch gehen kochen gehen.